要点
まずは水道事業者が公開している水質データを確認します。EU では硬度が消費者にオンラインで提供すべき情報に含まれており、イングランドとウェールズでは、規制当局が正確な数値は水道会社に問い合わせるよう勧めています。市場を比べる前に、硬度を炭酸カルシウム換算の mg/L で記録しましょう。100で割ると mmol/L になります。
どのバージョンのシャワーフィルターを仕入れるかを決める前に、多くのバイヤーがまだ持っていない数字が1つあります。販売を予定している地域の水道水が、どのくらい硬いかです。硬度のデータは多くの都市で公開されていますが、1つの表にまとまっていることはまれで、示し方も国によって異なります。
このガイドでは、どこを探せばよいか、見つけた数値をどう読むか、そしてベーシック版とライムスケール版のどちらを選ぶかを考えるときに、その数値から分かること・分からないことを説明します。
まずは水道事業者の公開データから
多くの水道事業者が水質データをオンラインで公開していますが、何を公開しなければならないかは市場によって異なります。
- EU（欧州連合）。 飲料水に関する指令（EU）2020/2184 は、消費者がオンラインで確認できるようにすべき情報を定めています。その附属書IVには、最新の監視結果に加えて、硬度と、カルシウムやマグネシウムなどの溶存ミネラルに関する情報が含まれています。ドイツでは洗剤法（WRMG）により、水道事業者は供給する水の硬度区分を少なくとも年1回、消費者に知らせることも求められています。
- イングランドとウェールズ。 飲料水検査局（DWI）は硬度の地図を公開していますが、地図に表れない地域差がある場所もあるため、正確な数値は水道会社に直接問い合わせるよう勧めています。
- オーストラリア。 Sydney Water のオンライン水質分析ツールでは、住所ごとの総硬度を確認できます。西オーストラリア州の Water Corporation は、地域ごとの飲料水質年次報告書を公開しています。
1つの事業者が複数の地域に給水している場合は、対象の住所にどの数値が当てはまるかを確認しましょう。
報告書に硬度が載っていないこともある
EU 以外の市場では、ここで調べものが止まってしまうことがよくあります。飲料水の基準は健康にかかわる項目を中心に作られており、硬度は通常その対象ではありません。DWI は、イングランドとウェールズの規則には硬度、カルシウム、マグネシウムの基準が定められていないと説明しています。Health Canada（カナダ保健省）も、硬度について健康に基づく基準値を設ける必要はないと結論づけています。
そのため、法律で求められていない地域では、硬度を載せるかどうか、どう載せるかは事業者ごとに異なります。追加項目や味・外観にかかわる項目の表に載せる事業者もあれば、別のページで示す事業者、まったく載せない事業者もあります。英語の報告書を開いたら、次の語で検索してみてください。
- hardness（硬度）
- total hardness（総硬度）
- calcium（カルシウム）
- magnesium（マグネシウム）
- CaCO3（炭酸カルシウム）
どれも見つからなければ、事業者に直接問い合わせましょう。
市場を比べる前に単位を確認する
多くの水道事業者は、硬度を炭酸カルシウム（CaCO3）換算の1リットルあたりミリグラム（mg/L）で示しています。ppm と書かれていることもあります。家電メーカーや一部の欧州の資料では1リットルあたりミリモル（mmol/L）が使われ、ドイツ硬度（dH）やフランス硬度（fH）を目にすることもあります。
最初の2つの換算は簡単で、Sydney Water によれば mg/L を100で割るだけです。シドニー都市圏の水は約57 mg/L なので、約0.57 mmol/L になります。Sydney Water の分析ツールは硬度を ppm、dH、fH でも表示しています。事業者が dH や fH の数値を公開している場合は、自分で換算せずにその数値を使ってください。
単位以上に違うのが、区分の呼び方です。
| 出典 | 軟水 | 中間の区分 | 硬水 | 非常に硬い水 |
|---|---|---|---|---|
| DWI と Thames Water（イングランド） | 100 mg/L まで | やや硬い 100〜150 mg/L、中程度に硬い 150〜200 mg/L | 200〜300 mg/L | 300 mg/L 超 |
| ドイツの洗剤法（WRMG） | 1.5 mmol/L 未満（約150 mg/L） | 中程度 1.5〜2.5 mmol/L（約150〜250 mg/L） | 2.5 mmol/L 超（約250 mg/L） | 区分なし |
| Sydney Water（オーストラリア） | 60 mg/L 未満 | 区分なし | 60 mg/L 超 | 区分なし |
Health Canada の技術文書は、硬度が200 mg/L を超える水は質がよくないとされながらも消費者に受け入れられてきたこと、500 mg/L を超えると多くの家庭用途に適さないことも記しています。
「硬水向け」とうたう他社の製品は、これらのどの基準を前提にしていてもおかしくありません。複数の国のデータを集めるときは、数値を CaCO3 換算の mg/L で記録し、事業者自身の区分名は別のメモとして残しておきましょう。
報告書に1つの数値ではなく幅が示されている場合は、その幅が何を表しているのか、対象の住所に当てはまるのかを事業者に確認してください。
シャワーでは硬度がどう現れるか
DWI によると、水の硬度は溶け込んだカルシウムとマグネシウムによるものです。その水がシャワーに届くと、2つのことが起こります。
1つ目は石けんです。DWI は、硬水では石けんが泡立ちにくくなると述べています。Health Canada も、硬水で泡を立てるにはかなりの量の石けんが必要だと説明しています。
2つ目は熱です。硬度成分は水から析出し、付着物になることがあります。DWI は給湯設備、電気ケトル、アイロン、家電でのスケール付着を挙げており、Thames Water は、硬水が残すことのある白っぽい残留物をライムスケール（水垢）と呼んでいます。シャワーヘッドのノズルのまわりにできる白いこびりつきも、これと同じものです。
硬度そのものは、一般に健康上の問題ではなく、生活上の不便として扱われています。Thames Water は、硬水は有害とは考えられていないと述べています。
水道事業者のデータが当てはまらない場合
次の2つのケースでは、事業者の数値はあまり参考になりません。
自家用の水源。 公共の水道につながっていない井戸、ボーリング井戸、湧き水は、水道事業者の公開データの対象外です。自家用水源の多い市場では、家庭用の検査キットか水質検査機関で測る以外に数値を得る方法はありません。
水道事業者の後で処理される水。 給水前に軟水化している事業者もあり、建物側でさらに処理していることもあります。シャワーでの硬度を知りたい場合は、その場所で適切なキットを使って測るか、信頼できる検査機関に依頼してください。
数値をバージョン選びに生かす
Water Healer のトラベルセットと大容量セットには、ライムスケール版があります。ライムスケール版は、硬度の高い水に含まれるスケール成分の管理を助けるよう設計されたイオン交換段を追加しています。硬度の数値は、サンプル候補の中でこのバージョンを優先する十分な理由になります。
お客様に説明するときは、次の3つの限界を押さえておいてください。
- シャワーフィルターは、1か所の水栓で水を処理するものです。家全体の軟水器ではなく、そのように説明すべきではありません。
- 非常に硬い水が軟水になると約束しないでください。硬度が高いほどスケールが付きやすくなることはありますが、どれくらい早く付くかは水温、使い方、掃除の頻度にも左右されます。
- 硬度から交換時期は予測できません。当社の交換時期は目安であり、水質や使用量によっては2～3倍早く交換が必要になる場合があります。
KTR は2026年8月、Water Healer のフィルターサンプルについて、カルシウム、マグネシウム、総硬度の試験成績書を発行しました。成績書はご要望のバイヤーに提供しており、数値はこのウェブサイトには掲載していません。現在お示しできる資料は品質ページにまとめています。
市場ごとの簡単なチェックリスト
- 主な販売予定都市のうち上位3都市について、水質データを探す。
- 硬度を CaCO3 換算の mg/L で、出典と年とともに記録する。お客様の家電が mmol/L を使う場合は、その値も添える。
- 自家用水源や建物の軟水装置が多いかどうかを記録する。
- 最初にサンプルを取るバージョンを決める（ベーシック版かライムスケール版か）。
- お見積もり依頼の際に数値を添えて送る。実際の水質データをもとに、サンプルについてご相談できます。
よくある質問
水道事業者は硬度を公開していますか？
EU では、指令（EU）2020/2184 が、消費者がオンラインで確認できるようにすべき情報の1つとして硬度を挙げています。それ以外の地域では事業者によって異なります。報告書で「hardness」「calcium」「CaCO3」を検索し、見つからなければ事業者に問い合わせてください。イングランドとウェールズでは、DWI が正確な数値は水道会社に直接尋ねるよう勧めています。
mg/L を mmol/L に換算するには？
100で割ります。Sydney Water は、57 mg/L が 0.57 mmol/L になる例を示しています。お客様の家電がドイツ硬度やフランス硬度を求める場合は、事業者がその単位で公開している数値を使ってください。
硬水の市場には、ライムスケール版が必要ですか？
必ずしもそうではありません。硬度は判断材料の1つです。ライムスケール版は、硬度の高い水に含まれるスケール成分の管理を助けるよう設計されたイオン交換段を追加したもので、結果は水の状態や使い方によって異なります。お見積もり依頼の際に市場のデータをお知らせいただければ、どのバージョンのサンプルにするかご相談します。
硬水は健康上の問題になりますか？
硬度そのものは、一般に健康上の危険ではなく、生活上の不便として扱われています。DWI はイングランドとウェールズの規則に硬度の基準はないと説明しており、Health Canada も健康に基づく基準値は必要ないとしています。硬度の数値からは、その水がほかの飲料水基準を満たしているかどうかは分かりません。そうした点は水質報告書全体で確認してください。
出典
- 欧州連合「Directive (EU) 2020/2184 on the quality of water intended for human consumption」（附属書IV）: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj
- ドイツ「Wasch- und Reinigungsmittelgesetz (WRMG), § 9」: https://www.gesetze-im-internet.de/wrmg/__9.html
- 飲料水検査局（イングランドとウェールズ）「Water hardness」: https://www.dwi.gov.uk/consumers/learn-more-about-your-water/water-hardness-hard-water/
- Thames Water「Hard water」: https://www.thameswater.co.uk/help/water-and-waste-help/water-quality/hard-water
- Sydney Water「Drinking water analysis」: https://www.sydneywater.com.au/water-the-environment/how-we-manage-sydneys-water/safe-drinking-water/water-analysis.html
- Water Corporation（西オーストラリア州）「Water quality」: https://www.watercorporation.com.au/Help-and-advice/Water-quality
- Health Canada「Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document, Hardness」: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/guidelines-canadian-drinking-water-quality-guideline-technical-document-hardness.html
一般的な情報です。水道の状況や規則は国や都市によって異なります。地域の数値は、水道事業者または当局にご確認ください。