สรุปสั้น ๆ
เริ่มจากข้อมูลคุณภาพน้ำที่ผู้ให้บริการน้ำประปาเผยแพร่ ใน EU ความกระด้างอยู่ในรายการข้อมูลที่ผู้บริโภคต้องเข้าถึงได้ทางออนไลน์ และในอังกฤษและเวลส์ หน่วยกำกับดูแลแนะนำให้สอบถามค่าที่แม่นยำจากบริษัทน้ำประปาโดยตรง ก่อนเปรียบเทียบตลาด ให้บันทึกความกระด้างเป็น mg/L ในรูปแคลเซียมคาร์บอเนต เมื่อหารด้วย 100 จะได้ mmol/L
ก่อนตัดสินใจว่าจะสต็อกฟิลเตอร์ฝักบัวรุ่นใด คุณต้องมีตัวเลขหนึ่งตัวที่ผู้ซื้อส่วนใหญ่ยังไม่มี นั่นคือน้ำประปาในพื้นที่ที่คุณวางแผนจะขายกระด้างแค่ไหน ข้อมูลความกระด้างมีอยู่ในหลายเมือง แต่แทบไม่เคยรวมอยู่ในตารางเดียว และวิธีรายงานก็เปลี่ยนไปตามแต่ละประเทศ
คู่มือนี้แสดงว่าควรมองหาข้อมูลที่ไหน อ่านตัวเลขที่พบอย่างไร และตัวเลขนั้นบอกอะไรได้หรือบอกไม่ได้เมื่อต้องเลือกระหว่างรุ่น Basic กับรุ่น Limescale
เริ่มจากข้อมูลที่ผู้ให้บริการน้ำประปาเผยแพร่
ผู้ให้บริการน้ำประปาหลายแห่งเผยแพร่ข้อมูลคุณภาพน้ำทางออนไลน์ แต่สิ่งที่ต้องเผยแพร่ขึ้นอยู่กับตลาด
- สหภาพยุโรป Directive (EU) 2020/2184 ว่าด้วยน้ำดื่มกำหนดรายการข้อมูลที่ผู้บริโภคต้องเข้าถึงได้ทางออนไลน์ ภาคผนวก IV ครอบคลุมผลการตรวจติดตามล่าสุด และข้อมูลความกระด้างและแร่ธาตุที่ละลายอยู่ เช่น แคลเซียมและแมกนีเซียม ในเยอรมนี กฎหมายผลิตภัณฑ์ซักฟอก (WRMG) ยังกำหนดให้ผู้ให้บริการน้ำประปาแจ้งผู้บริโภคถึงช่วงความกระด้างของน้ำอย่างน้อยปีละครั้ง
- อังกฤษและเวลส์ สำนักตรวจสอบน้ำดื่ม (Drinking Water Inspectorate: DWI) เผยแพร่แผนที่ความกระด้างของน้ำ แต่แนะนำให้สอบถามค่าที่แม่นยำจากบริษัทน้ำประปาโดยตรง เพราะบางพื้นที่มีความแตกต่างเฉพาะที่ซึ่งแผนที่ไม่แสดง
- ออสเตรเลีย เครื่องมือวิเคราะห์น้ำออนไลน์ของ Sydney Water แสดงความกระด้างรวมตามที่อยู่ ส่วน Water Corporation ในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียเผยแพร่รายงานคุณภาพน้ำดื่มประจำปีของแต่ละภูมิภาค
หากผู้ให้บริการดูแลหลายพื้นที่ ให้สอบถามว่าตัวเลขใดใช้กับที่อยู่ที่คุณสนใจ
รายงานอาจไม่มีค่าความกระด้าง
จุดนี้เป็นที่ที่การค้นหามักติดขัดนอก EU มาตรฐานน้ำดื่มสร้างขึ้นจากพารามิเตอร์ที่เกี่ยวกับสุขภาพ และความกระด้างมักไม่ใช่หนึ่งในนั้น DWI ระบุว่ากฎระเบียบของอังกฤษและเวลส์ไม่ได้กำหนดมาตรฐานสำหรับความกระด้าง แคลเซียม หรือแมกนีเซียม และ Health Canada สรุปว่าไม่มีเหตุผลต้องกำหนดค่าตามเกณฑ์สุขภาพสำหรับความกระด้าง
ดังนั้นในที่ที่กฎหมายไม่บังคับ ผู้ให้บริการแต่ละรายจึงตัดสินใจเองว่าจะแสดงหรือไม่และแสดงอย่างไร บางแห่งใส่ไว้ในตารางพารามิเตอร์เพิ่มเติมหรือพารามิเตอร์ด้านความน่าใช้ บางแห่งแยกไว้ในอีกหน้าหนึ่ง และบางแห่งไม่ใส่เลย เมื่อเปิดรายงาน ให้ค้นหาคำเหล่านี้
- hardness
- total hardness
- calcium
- magnesium
- CaCO3
หากไม่พบคำใดเลย ให้สอบถามผู้ให้บริการโดยตรง
ตรวจหน่วยก่อนเปรียบเทียบตลาด
ผู้ให้บริการส่วนใหญ่รายงานความกระด้างเป็นมิลลิกรัมต่อลิตร (mg/L) ในรูปแคลเซียมคาร์บอเนต (CaCO3) บางครั้งเขียนเป็น ppm ผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าและแหล่งข้อมูลในยุโรปบางแห่งใช้มิลลิโมลต่อลิตร (mmol/L) และคุณจะพบองศาเยอรมัน (dH) และองศาฝรั่งเศส (fH) ด้วย
การแปลงระหว่างสองหน่วยแรกตามแบบของ Sydney Water ทำได้ง่าย คือนำ mg/L หารด้วย 100 น้ำประปาของซิดนีย์ตอนบน (Greater Sydney) ที่ประมาณ 57 mg/L จึงเท่ากับประมาณ 0.57 mmol/L เครื่องมือวิเคราะห์ของ Sydney Water ยังแสดงความกระด้างเป็น ppm, dH และ fH ด้วย ดังนั้นเมื่อผู้ให้บริการเผยแพร่ค่าเป็นองศา ให้ใช้ค่านั้นแทนการแปลงเอง
สิ่งที่ต่างกันมากกว่าหน่วยคือชื่อเรียกระดับ
| แหล่งข้อมูล | น้ำอ่อน | ระดับกลาง | น้ำกระด้าง | น้ำกระด้างมาก |
|---|---|---|---|---|
| DWI และ Thames Water (อังกฤษ) | ไม่เกิน 100 mg/L | กระด้างเล็กน้อย 100 ถึง 150 mg/L กระด้างปานกลาง 150 ถึง 200 mg/L | 200 ถึง 300 mg/L | เกิน 300 mg/L |
| เยอรมนี กฎหมายผลิตภัณฑ์ซักฟอก (WRMG) | ต่ำกว่า 1.5 mmol/L (ประมาณ 150 mg/L) | ปานกลาง 1.5 ถึง 2.5 mmol/L (ประมาณ 150 ถึง 250 mg/L) | เกิน 2.5 mmol/L (ประมาณ 250 mg/L) | ไม่ใช้ |
| Sydney Water (ออสเตรเลีย) | ต่ำกว่า 60 mg/L | ไม่ใช้ | เกิน 60 mg/L | ไม่ใช้ |
เอกสารทางเทคนิคของ Health Canada ระบุเพิ่มเติมว่า ความกระด้างที่เกิน 200 mg/L ถือว่าไม่ดี แต่ผู้บริโภคยังยอมรับได้ และที่เกิน 500 mg/L ยอมรับไม่ได้สำหรับการใช้งานในครัวเรือนหลายอย่าง
บรรจุภัณฑ์ของสินค้าอื่นที่เขียนว่า "สำหรับน้ำกระด้าง" อาจใช้เกณฑ์ใดเกณฑ์หนึ่งข้างต้นก็ได้ เมื่อรวบรวมข้อมูลของหลายประเทศ ให้จดค่าเป็น mg/L ในรูป CaCO3 และเก็บชื่อเรียกระดับของผู้ให้บริการไว้เป็นบันทึกแยกต่างหาก
หากรายงานแสดงเป็นช่วงแทนที่จะเป็นตัวเลขเดียว ให้สอบถามผู้ให้บริการว่าช่วงนั้นครอบคลุมอะไร และใช้กับที่อยู่ที่สนใจหรือไม่
ความกระด้างปรากฏที่ฝักบัวอย่างไร
DWI อธิบายว่าความกระด้างของน้ำเกิดจากแคลเซียมและแมกนีเซียมที่ละลายอยู่ เมื่อน้ำเช่นนี้ไหลมาถึงฝักบัวจะเกิดสองเรื่อง
เรื่องแรกคือสบู่ DWI ระบุว่าน้ำกระด้างทำให้สบู่เกิดฟองน้อยลง และ Health Canada อธิบายว่าน้ำกระด้างต้องใช้สบู่ในปริมาณมากจึงจะเกิดฟอง
เรื่องที่สองคือความร้อน แร่ธาตุที่ทำให้น้ำกระด้างอาจแยกตัวออกจากน้ำเป็นคราบสะสม DWI ระบุว่าเกิดคราบตะกรันในระบบน้ำร้อน กาต้มน้ำ เตารีด และเครื่องใช้ในบ้าน และ Thames Water อธิบายคราบสีขาวคล้ายชอล์กที่น้ำกระด้างทิ้งไว้ว่าคือคราบหินปูน (limescale) ซึ่งเป็นคราบแข็งชนิดเดียวกับที่จับรอบรูน้ำของหัวฝักบัว
โดยทั่วไปความกระด้างถือเป็นความรำคาญมากกว่าความเสี่ยงต่อสุขภาพ Thames Water ระบุว่าน้ำกระด้างไม่ถือว่าเป็นอันตราย
เมื่อข้อมูลของผู้ให้บริการใช้ไม่ได้
มีสองสถานการณ์ที่ทำให้ตัวเลขของผู้ให้บริการเป็นแนวทางที่อ่อนลง
แหล่งน้ำส่วนตัว บ่อน้ำ บ่อบาดาล และน้ำพุที่ไม่ได้เชื่อมกับผู้ให้บริการสาธารณะ ไม่อยู่ในข้อมูลที่ผู้ให้บริการเผยแพร่ ในตลาดที่มีแหล่งน้ำส่วนตัวจำนวนมาก ชุดทดสอบที่บ้านหรือห้องปฏิบัติการตรวจน้ำเป็นวิธีเดียวที่จะได้ตัวเลข
น้ำที่ผ่านการบำบัดหลังจากผู้ให้บริการ ผู้ให้บริการบางรายทำให้น้ำอ่อนลงก่อนจ่าย และอาคารอาจบำบัดต่ออีก หากต้องการทราบความกระด้างที่ฝักบัวจริง ให้ทดสอบที่จุดนั้นด้วยชุดทดสอบที่เหมาะสม หรือสอบถามห้องปฏิบัติการที่มีคุณสมบัติ
ใช้ตัวเลขเลือกรุ่น
ชุดสำหรับเดินทางและชุดความจุสูงของ Water Healer มีรุ่น Limescale รุ่น Limescale เพิ่มชั้นแลกเปลี่ยนไอออน ออกแบบมาเพื่อช่วยจัดการแร่ธาตุที่ทำให้เกิดคราบในน้ำกระด้าง ค่าความกระด้างเป็นเหตุผลที่สมเหตุสมผลในการวางรุ่นนี้ไว้อันดับแรกในรายการตัวอย่างของคุณ
โปรดจำขีดจำกัดสามข้อเมื่อพูดคุยกับลูกค้า
- ฟิลเตอร์ฝักบัวปรับสภาพน้ำที่จุดใช้งานเพียงจุดเดียว ไม่ใช่เครื่องทำน้ำอ่อนทั้งบ้าน และไม่ควรอธิบายว่าเป็นเช่นนั้น
- อย่าสัญญาว่าน้ำที่กระด้างมากจะกลายเป็นน้ำอ่อน ความกระด้างที่สูงขึ้นอาจหมายถึงคราบมากขึ้น แต่ความเร็วที่คราบเกิดยังขึ้นอยู่กับอุณหภูมิ การใช้งาน และการทำความสะอาดด้วย
- ความกระด้างไม่ได้บอกวันที่ต้องเปลี่ยนไส้กรอง รอบการเปลี่ยนของเราเป็นเพียงแนวทาง ขึ้นอยู่กับคุณภาพน้ำและการใช้งาน ไส้กรองอาจต้องเปลี่ยนเร็วขึ้นสองถึงสามเท่า
KTR ออกรายงานทดสอบแคลเซียม แมกนีเซียม และความกระด้างรวมสำหรับตัวอย่างฟิลเตอร์ Water Healer ในเดือนสิงหาคม 2026 เราส่งรายงานให้ผู้ซื้อที่มีคุณสมบัติตามคำขอ และไม่เผยแพร่ตัวเลขบนเว็บไซต์นี้ หน้าคุณภาพรวบรวมสิ่งที่เรามีเอกสารรองรับในปัจจุบัน
เช็กลิสต์สั้น ๆ สำหรับแต่ละตลาด
- ค้นหาข้อมูลคุณภาพน้ำของสามเมืองเป้าหมายที่ใหญ่ที่สุดของคุณ
- บันทึกความกระด้างเป็น mg/L ในรูป CaCO3 พร้อมแหล่งที่มาและปีที่ข้อมูลออก เพิ่มค่า mmol/L หากเครื่องใช้ไฟฟ้าของลูกค้าคุณใช้หน่วยนี้
- จดว่าแหล่งน้ำส่วนตัวหรือเครื่องทำน้ำอ่อนในอาคารเป็นเรื่องที่พบบ่อยหรือไม่
- ตัดสินใจว่าจะส่งตัวอย่างรุ่นใดก่อน ระหว่าง Basic กับ Limescale
- ส่งตัวเลขมาพร้อมคำขอใบเสนอราคา เพื่อให้เราคุยเรื่องตัวอย่างโดยอิงข้อมูลน้ำจริง
คำถามที่พบบ่อย
ผู้ให้บริการน้ำประปาเผยแพร่ค่าความกระด้างหรือไม่
ใน EU Directive (EU) 2020/2184 ระบุความกระด้างไว้ในรายการข้อมูลที่ผู้บริโภคต้องเข้าถึงได้ทางออนไลน์ ส่วนที่อื่นขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการแต่ละราย ให้ค้นหาในรายงานด้วยคำว่า "hardness" "calcium" หรือ "CaCO3" และหากไม่พบ ให้สอบถามผู้ให้บริการ ในอังกฤษและเวลส์ DWI แนะนำให้สอบถามค่าที่แม่นยำจากบริษัทน้ำประปาโดยตรง
แปลง mg/L เป็น mmol/L อย่างไร
นำไปหารด้วย 100 Sydney Water ยกตัวอย่างว่า 57 mg/L เท่ากับ 0.57 mmol/L หากเครื่องใช้ไฟฟ้าของลูกค้าต้องการองศาเยอรมันหรือองศาฝรั่งเศส ให้ใช้ค่าที่ผู้ให้บริการเผยแพร่ในหน่วยนั้น
ตลาดที่มีน้ำกระด้างจำเป็นต้องใช้รุ่น Limescale หรือไม่
ไม่จำเป็นเสมอไป ความกระด้างเป็นเพียงปัจจัยหนึ่ง รุ่น Limescale เพิ่มชั้นแลกเปลี่ยนไอออน ออกแบบมาเพื่อช่วยจัดการแร่ธาตุที่ทำให้เกิดคราบในน้ำกระด้าง และผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับสภาพน้ำและการใช้งาน แจ้งข้อมูลตลาดของคุณมาพร้อมคำขอใบเสนอราคา แล้วเราจะคุยกันว่าควรส่งตัวอย่างรุ่นใด
น้ำกระด้างเป็นเรื่องน่ากังวลด้านสุขภาพหรือไม่
โดยทั่วไปความกระด้างถือเป็นความรำคาญมากกว่าอันตรายต่อสุขภาพ DWI ระบุว่ากฎระเบียบของอังกฤษและเวลส์ไม่ได้กำหนดมาตรฐานความกระด้าง และ Health Canada ระบุว่าไม่มีเหตุผลต้องกำหนดค่าตามเกณฑ์สุขภาพ ค่าความกระด้างไม่ได้บอกว่าน้ำเป็นไปตามมาตรฐานน้ำดื่มด้านอื่นหรือไม่ ดังนั้นสำหรับคำถามเหล่านั้นให้ใช้รายงานคุณภาพน้ำฉบับเต็ม
แหล่งอ้างอิง
- สหภาพยุโรป "Directive (EU) 2020/2184 on the quality of water intended for human consumption" (ภาคผนวก IV): https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj
- เยอรมนี "Wasch- und Reinigungsmittelgesetz (WRMG), § 9": https://www.gesetze-im-internet.de/wrmg/__9.html
- สำนักตรวจสอบน้ำดื่ม (อังกฤษและเวลส์) "Water hardness": https://www.dwi.gov.uk/consumers/learn-more-about-your-water/water-hardness-hard-water/
- Thames Water "Hard water": https://www.thameswater.co.uk/help/water-and-waste-help/water-quality/hard-water
- Sydney Water "Drinking water analysis": https://www.sydneywater.com.au/water-the-environment/how-we-manage-sydneys-water/safe-drinking-water/water-analysis.html
- Water Corporation (รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย) "Water quality": https://www.watercorporation.com.au/Help-and-advice/Water-quality
- Health Canada "Guidelines for Canadian Drinking Water Quality: Guideline Technical Document, Hardness": https://www.canada.ca/en/health-canada/services/publications/healthy-living/guidelines-canadian-drinking-water-quality-guideline-technical-document-hardness.html
เป็นข้อมูลทั่วไปเท่านั้น ระบบประปาและกฎระเบียบแตกต่างกันไปตามประเทศและเมือง โปรดตรวจสอบตัวเลขในพื้นที่กับการประปาหรือหน่วยงานท้องถิ่น